Message #330

[Johan555]

Aruba
American tourists mad about handling accident
14 Jul, 2009, 14:25 (GMT -04:00)


ORANGE CITY - An American tourist is satisfied with the Aruban authorities after his eight-year-old son seriously injured in June during a boat accident. The boy sat on an inflatable tube that was pulled by a speedboat. The driver of the boat did not have certificate.

The tourist James Valenti now threatens the U.S. media in order to focus on the case to get. He is not happy about the handling. "We have significant pain and damage on account of the accident. I'm planning on every possible way with the Aruban authorities and police to maintain this contact, "writes the father in a letter to this newspaper. He asks in the letter further questioned whether this type of incident 'here in the papers arrive. "
The Tourist ATA's been contact with father James and is also the PR agency of Aruba in the U.S. of the situation informed.

On June 24 the boy was seriously injured in an accident on the water just before the Riu hotel. He sat on a 'tube ride when it was increased at a submarine of Unique Sports aanknalde. He was doing, the father life-threatening injuries. After four days in the hospital to them, was the victim by ambulance plane to Miami for further treatment.
The driver of the speedboat that pulled the tube, was not in possession of a certificate. He has been fined, police confirmed.
The father asks whether there is an indictment is filed against the driver. This appears to inquiries by the police is not the case.
++++++++++++++++++++=
Aruba
Amerikaanse toerist boos over afhandeling ongeluk
14 Jul, 2009, 14:25 (GMT -04:00)


ORANJESTAD — Een Amerikaanse toerist is ontevreden over de Arubaans autoriteiten nadat zijn achtjarig zoontje in juni ernstig gewond raakte tijdens een bootongeluk. Het jongetje zat op een opblaasbare tube die werd voorgetrokken door een speedboot. De bestuurder van de boot had echter geen vaarbewijs.

De toerist James Valenti dreigt nu de Amerikaanse media in te schakelen om aandacht voor de zaak te krijgen. Hij is namelijk niet blij over de afhandeling. “We hebben aanzienlijke pijn en schade aan het ongeluk overgehouden. Ik ben van plan om op elke mogelijke manier met de Arubaanse autoriteiten en politie hierover contact te onderhouden”, schrijft de vader in een brief naar deze krant. Hij vraagt zich in de brief verder af of dit soort incidenten ‘hier wel in de kranten terecht komen’.
Volgens het verkeersbureau ATA is er ondertussen contact geweest met vader James en is ook het pr-bureau van Aruba in de VS van de situatie op de hoogte gesteld.

Op 24 juni raakte het jongetje ernstig gewond bij een ongeluk op het water vlak voor het Riu hotel. Hij zat op een zogeheten tube-ride toen deze tegen een aangemeerde duikboot van Unique Sports aanknalde. Hij liep hierbij, volgens de vader, levensbedreigende verwondingen op. Na vier dagen in het ziekenhuis te hebben gelegen, werd het slachtoffer per ambulancevliegtuig naar Miami vervoerd voor verdere behandeling.
De bestuurder van de speedboot die de tube trok, bleek niet in het bezit te zijn van een vaarbewijs. Hij heeft hiervoor een boete gekregen, bevestigt de politie.
De vader vraagt af of er ook een aanklacht is ingediend tegen de bestuurder. Dit blijkt bij navraag bij de politie niet het geval te zijn.